पिछले शुक्रवार से सुर्खियां बटोर रही फिल्म ‘डेल्ही बेली’ पर कुछ ब्लॉग पढ़े । कुछ लेखक बंधु इसे हिन्दी सिनेमा में नए प्रयोग तो कुछ इस फिल्म की भाषा को यूथ की भाषा कहकर महिमामंडित करने में जुटे थे और मौहल्ला लाइव पर मिहिर पंड्या इसे स्त्री के समर्थन में खड़ी फिल्म करार दे रहे थे। कुछ संशय था सो कल शाम कनॉट प्लेस के ऑडियन सिनेमा में ये फिल्म देख डाली। इस थियेटर का चयन भी मैंने मिहिर के तर्कों को कसौटी पर परखने के लिए किया कि क्या देहली बेली वाकई स्त्री के साथ खड़ी है। दिल्ली का कनॉट प्लेस दिल्ली ही नहीं देश के संभ्रात कहे जाने वाले धनाड्य परिवारों का पसंदीदा इलाका है। देश भर में जो आसानी से हलक के नीचे न उतरे उसके यहां आसानी से हजम हो जाने के ज्यादा चांसेज हैं। पर यहां फिल्म से पहले, फिल्म के दौरान और खास तौर पर फिल्म के बाद लोगों (विशेषकर युवतियों/महिलाओं) की प्रतिक्रिया दिलचस्प थी। मैं फिल्म का मूल यानि कि अंग्रेजी वर्शन देख रहा था...भाषा किसी संस्कृति की सीधी प्रतिनिधी होती है और यही काम यहां अंग्रेजी कर रही थी...जो गालियां कहीं कहीं अंग्रेजी में अत्यंत सहज लग रहीं थी उनके हिंदी अनुवाद की कल्पना मात्र से ही सिहरन पैदा हो रही थी। हां, इसके हिन्दी वर्शन के कुछ संवाद कान खड़े करने वाले हैं...जिन्हें ऐसा होने से बचाया जा सकता था...पर शायद जानबूझ कर रखा गया था। गंदा है पर क्या करें धंधा है की फिलॉसफी पर बेशर्मी को भी लैजिटिमेट का दर्जा कैसे दिया जाए कोई इनसे सीखे। फिल्म में गाली कहीं कहीं जम रही थी तो वहीं ज्यादातर जगहों पर जबरदस्ती जमाई गई प्रतीत हो रही थी।
आमिर के पूर्व के नायाब प्रयोगों का जितना स्वागत किया गया शायद उतना ही देहली बेली के इस तथाकथित प्रयोग को नकारा जाना चाहिए। आमिर के लिए मैं इतना ही कहना चाहूंगा....'आई हेट यू, लाइक आई लव यू'.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें